Prêmio Hans Christian Andersen: o maior de LIJ

Ganadores Premio Hans Cristian Andersen 2018

(Itzel Vargas)

El premio Hans Cristian Andersen, en honor al escritor danés del mismo nombre, constituye el máximo galardón internacional para la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ). La distinción, cuya autoridad principal es la reina de Dinamarca, la otorga la International Board on Books for Young People (IBBY) cada dos años y la patrocina la Nissan Motor Corporation. Así, un autor y un ilustrador reciben una medalla y un diploma, en función de sus obras completas y las contribuciones que éstas han tenido para la lij. Por ello, se evalúan la calidad estética y literaria de los títulos, la recepción de éstos en el público infantil y la originalidad con la que se abordan los temas.

En 2018, el jurado –conformado por especialistas internacionales en lij– dio a conocer a los ganadores en el marco de la 55.a Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia: la escritora japonesa Eiko Kadono y el ilustrador ruso Igor Oleynikov. La premiación se realizará el 31 de agosto durante el 36.o Congreso Internacional ibby, en Atenas, Grecia.

Eiko Kadono

Nació en Tokio, Japón, en 1935. A los diez años se mudó al norte de Japón como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, suceso que marcó su vida y su escritura. Estudió Literatura en la Universidad de Waseda; posteriormente viajó a Europa, vivió en Brasil y comenzó a escribir en 1970. A partir de ese momento, la autora ha publicado aproximadamente 250 libros y ha traducido al japonés100 obras de diferentes autores. La novela Kiki’s Delivery Service, que consta de cinco volúmenes, representa el trabajo más destacado: ganó los premios Norma Shogakukan en Literatura Infantil, además fue seleccionada en la Lista de Honor de IBBY en 1986 y más tarde se adaptó como animé, musical y película. Asimismo, los libros Tales of an old sea captain (1981) y Grand thief Burabura (1981) han tenido buena recepción en el público y han ganado diversos reconocimientos en Japón.

Ahora bien, Kadono escribe a través de los ojos de un niño que observa las virtudes y las debilidades del ser humano, por ello se destaca la forma en la que elige las palabras y el humor con el que aborda los temas. Para ella, la magia de un libro inicia cuando alguien lo lee porque las historias abren puertas a otros mundos que permiten ampliar el mundo del lector. Así, debido a la contribución de su obra a la lij, la escritora recibió las distinciones Medal with Purple Ribbon, en 2000, y la Order of the Rising Sun–Gold Rays with Rosettein durante 2014.

Igor Oleynikov

Nación en 1953 en Liúbertsy, Rusia. Aunque comenzó a dibujar cuando era niño, estudió en el Instituto de Ingeniería Química de Moscú y ejerció como ingeniero durante tres años pero en 1979 trabajó en los estudios de animación Soyuzmultfilm y Christmas Film Studios. Así, en 1986 empezó a ilustrar libros infantiles y ahora su producción reúne aproximadamente 80 títulos para niños y jóvenes, entre los que destacan: The ballad of a little tugboat (2011), de Joseph Brodsky, el cual se incluyó en la Lista de Honor de IBBY de 2012; Mahalia Mouse goes to College (2007), de John Lithgow; Fairy Tales (2016), de Alexander Pushkin. También expuso en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en 2004 y 2009 y en la Bienal de Ilustración de Bratislavia, en 2003 y 2005.

Su cercanía con el cine ha logrado que sus ilustraciones sean dinámicas, como si se trataran de las tomas de un filme, puesto que para Oleynikov una imagen en un libro es una película pequeña.

***

Itzel Vargas es Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM, cursó el diplomado y la especialidad en Psicoanálisis con niños y adolescentes, en Dimensión Psicoanalítica A.C. Se ha especializado en el diseño de contenidos artísticos y educativos, dirigidos a niños de tres a doce años. Actualmente realiza la maestría en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana con un proyecto sobre Literatura Infantil y Juvenil.

BIBLIOGRAFÍA

“Eiko Kadono’s message for the 21st century”. Waseda University, 12 de febrero de 2015, https://goo.gl/fi6i5W. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“Eiko Kadono”. Archetron Free Social Encyclopedia for the World, s.f., https://goo.gl/9xLKbe. Consultado el 26 de marzo de 2018

“Hans Cristian Andersen Award Nominees 2018”. Bookbird: A Journal of International Children’s Literature, vol. 55, núm. 4, 2017. Project Muse, doi:  10.1353/bkb.2017.0107; 10.1353/bkb.2017.0042 y 10.1353/bkb.2017.0073

“Hans Cristian Andersen Award 2018”. International Board on Books for Young People, s.f., https://goo.gl/eddWK7. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“Hans Christian Andersen Award 2018 shortlist”. Youtube, publicado por Luzmaria Stauffenegger, 1 de marzo de 2018, https://goo.gl/j9RyWh. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“IBBY Press Conference – Illustrators’ Café @ Bologna Children’s Book Fair”. Youtube, publicado por My Web TV Live, 26 de marzo de 2018, https://goo.gl/iqXXGq. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“Igor Oleynikov”. Facebook, 7 de enero de 2018, https://goo.gl/K3i7UZ. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“Igor Oleynikov”. Foro Missyuan, 21 de noviembre de 2011, https://goo.gl/1M3tjQ. Consultado el 26 de marzo de 2018.

“Eiko Kadono. Grandpa’s Soup”. Cristianbook.com. https://goo.gl/KyLbCc. Consultado el 26 de marzo de 2018.